奈落

maw

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

奈落の底：abyss デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 209

すっと奈落へ落ちて行くような心地: the feeling of sliding irresistibly downward, down into the depths 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 267

いわば奈落の縁ぎりぎりの精神状態である: be on the edge デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 411

心は奈落の底に落ちこんでいく: one’s soul plummets toward misery トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93