声がする

●Idioms, etc.

声がする: a voice speaks ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 53

頭の上で（人の）大きな声がする: I heard sb yell from above me 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 239

大きな声がする: ‘...’ booms a voice マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 476

〜のかしましい声がする: buzz with ... ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 172

ようやく、かぼそいかすれ声がする: last comes a little feeble squeaking voice ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 56

頭の上で（人の）大きな声がする: hear sb yell from above one 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 239

がやがや声がする：noisy クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 207