塞ぐ

block

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 93

close

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 373

cover

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 85

●Idioms, etc.

私の一家は昔から悪いニュースに耳を塞ぐ癖があり: we have a long-standing habit of blocking out bad news ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

入り口を半ば塞ぐ: past the conglomeration of bicycles セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 71

昔から悪いニュースに耳を塞ぐ癖があり: we have a long-standing habit of blocking out bad news ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

私の一家は悪いニュースに耳を塞ぐ癖があり: we have a long-standing habit of blocking out bad news ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1