因果な

thankless

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 119

●Idioms, etc.

〜は因果な話だ: it is a shame ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 60

因果なことだ: it’s the way things are 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 133

〜と考えることのできない自分を、因果な性分だとおもう: feel wretched at not being able to feel ... 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 212