Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
嘲る
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
scorn
†
類
国
連
郎
G
訳
O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『
オー・ヘンリー傑作選
』(
41 Stories
) p. 234
●Idioms, etc.
嘲るように眉を吊り上げる:
arch
a
scathingly
eloquent
eyebrow
at
sb
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 19
考えてばかりいて、ちっとも行動に移さぬといって嘲る:
taunt
sb
about
thinking
,
not
doing
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 173
嘲るように:scorn
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
雪国
』(
Snow Country
) p. 26
『眠れなくなるほど面白い 図解 戦国武将の話』 小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」
ツイート