問いかけるような

enquiringly

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 27

questioning

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 68

●Idioms, etc.

問いかけるような表情で（人の）顔をちらりとうかがう: look up at sb briefly, as if to ask ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 162

如才なく問いかけるような表情がその面にうかんでいる: wear a look of polite inquiry レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 150