Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
呻吟 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bark†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67
groaning†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 174
snarl†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

●Idioms, etc.

逃げ場のない恐怖に呻吟しつつ目をさます: awake in an agony of fear クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 10
〜のために夜々、輾転し、呻吟する: make sb toss sleeplessly and groan night after night in sb’s bed 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 10
ツイート