Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
功を奏する 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
effective†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 359
successful†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 45
winning†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 48

●Idioms, etc.

功を奏する: make things right デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 250
功を奏する: pay off ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 421
功を奏する: be successful 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 278
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート