Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
健康状態 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
health†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1
quality†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1
well-being†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 235

●Idioms, etc.

〜するような健康状態にない: be in no condition to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 431
（人の）健康状態と、（人の）暮らしぶり: the state of sb’s health and the way sb live ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 484
（人の）健康状態はどうしようもなく悪化していく: sb’s health is in wretched shape ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 524
ツイート