余地もない

no

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 65

●Idioms, etc.

〜は疑いの余地もない: no doubt, ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 117

疑いの余地もない: beyond any reasonable doubt メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 165

疑いの余地もない: the evidence is overwhelming ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 123

弁明の余地もない：hopeless トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 265

〜を見れば〜は疑いの余地もない: prove beyond any reasonable doubt that ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 165

〜は疑問の余地もない: there is no question that ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321