休めない

continue

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 467

●Idioms, etc.

一瞬たりとも追跡の手を休めない: always drive sb before him ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・解放の呪文』(Wind's Twelve Quarters ) p. 122

水汲み場にたどりつくまで、ついに一度として足を休めない: never stop till one get to the fountain ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 230

手を休めない: waste no time 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 121