Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
二面性
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
duality
†
類
国
連
郎
G
訳
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 153
●Idioms, etc.
二面性:
a
quality
of
two-sidedness
土居健郎著 ハービソン訳 『
表と裏
』(
The anatomy of self
) p. 17
日本人が得意な物事の二面性の認識:
Japanese
awareness
of
the
double-sidedness
of
things
土居健郎著 ハービソン訳 『
表と裏
』(
The anatomy of self
) p. 19
彼女を当惑させるのは、彼の相反する二面性だった:
It
was
the
dichotomy
that
unsettled
her
so
badly
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 130
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート