Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
一挙に 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
entirely†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 264
head-on†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 46
immediately†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 193
infinitely†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 353
significantly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115
suddenly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 58
unreasonably†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 343

●Idioms, etc.

一挙に: once and for all ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 72
一挙に: in a gush ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20
一挙に: all at once 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 145
一挙に: at one stroke 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 134
ツイート