Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ラベル
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
tab
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
マッチ箱のラベルの蒐集熱:
a
craze
for
collecting
matchbox
labels
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
ケインとアベル
』(
Kane and Abel
) p. 78
SDIのラベルのついたポート:
any
ports
labelled
“SDI”
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 102
〜というラベルを添えられる:
be
labeled
...
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 186
入念にラベルを書きこむ:
write
one’s
names
neatly
on
labels
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 117
糊つきラベル:sticker
DictJuggler Dictionary
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート