Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
バラの花 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
cabbage rose†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

●Idioms, etc.

（人の）かぶりものにさしたバラの花: a rose on the headdress of sb ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 327
次には〜から例のバラの花を抜き取る: presently take the rose out of ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 336
バラの花にかこまれた：rose-covered マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 330
もはや頭にバラの花は見えない: wear no rose in one’s head ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 69
ツイート