Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ハチの巣をつついたよう 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
abuzz†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 7

●Idioms, etc.

ハチの巣をつついたような騒ぎの中で、（人は）せいいっぱい声を張り上げて言う: sb shout above the din as best sb can ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 13
ツイート