やることなすこと

●Idioms, etc.

やることなすこと: way sb acts 池波正太郎著 フリュー訳 『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 45

自分のやることなすこと: fucking things up the way one do トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 261

キューバ政府のやることなすことすべてに反対すべきだ: you must reject everything the government does in Cuba ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8