もの知らず

ignorant

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 108

●Idioms, etc.

小生意気な少年の恐いもの知らず: skittish little-boy arrogance スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 102

怖いもの知らずの強盗ども: desperate bushrangers Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 195

こわいもの知らずの（人）: can’t discourage sb ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 221

恐いもの知らずのジャーナリスト: an intrepid journalist メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 36