めちゃくちゃだ

●Idioms, etc.

めちゃくちゃだ: be ridiculous 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『どんぐりと山猫』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 20

店の経営ぶりはめちゃくちゃだ: run the store with disastrous inefficiency レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 114

（人が）どんなにめちゃくちゃだったか: what a mess one was トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265