まとまる

make

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 104

●Idioms, etc.

（物事を）することに話がまとまる: agree to do sth Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 117

話がまとまる：agree クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 125

話がまとまる: reach a compromise 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 20

取引がまとまる: make a deal スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 169

話はまとまる: get a deal タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162

どちらからともなく「・・・」と相談がまとまる: one of them say ‘...’ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 239