ぽかんとして

idly

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 10

●Idioms, etc.

ぽかんとして: dumbfounded 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 90

ぽかんとして眺める: look on in amazement ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 82

ぽかんとしている（人に）おかまいなく: ignore one’s obvious bewilderment 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 141