ぶっとおしで

●Idioms, etc.

ぶっとおしで: without a break ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 53

ぶっとおしで: on end マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 26

二週間ぶっとおしで: for two weeks solid 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 170

一週間ぶっとおしで: for a week プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54