Translation/Meaning of "ぶちあたる" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

ぶちあたる郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
against †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 357

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 331

●Idioms, etc.

どすんという感じで〜にぶちあたる: attach itself with a concussive force to ... プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 363

（人に）ぶちあたる: run into sb デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 381

〜にぶちあたる: slam down on ... プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 274