Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ふるまいをする
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
behave
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 213

●Idioms, etc.

(人が)〜につけこんで身勝手なふるまいをする: sb’s abuse of ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 230
少々ばかなふるまいをする: act a little crazy イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 170
このようなすさまじいふるまいをする特異点: such badly behaved points ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 190
傍若無人のふるまいをする: behave badly ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 172
ツイート