ふせぐ

block

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 508

resist

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 25

●Idioms, etc.

〜をふせぐ: damp down ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 63

（人の）〜行為をふせぐ先手をうつ: head sb off from an act of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 504

〜が〜するのをふせぐ: hold ... from doing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126

スキャンダルを未然にふせぐ: damp down potential scandal ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 63

敵空襲にさいしては傘形援護でこれをふせぐ: provide umbrella cover against air attack マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 77