Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
はっきりいう 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
assure†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 163
declare†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 82
precise†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 312
pronounce†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 112

●Idioms, etc.

はっきりいう: announce evenly クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 336
はっきりいう: say baldly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 77
はっきりいう: spit it out ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 177
はっきりいう: tell sb in many words ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 178
ツイート