Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
のろのろとした
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
slow
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76

●Idioms, etc.

途中からのろのろとした動きに変わっていく: begin to slow down スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151
のろのろとした動作で蛇を缶に押しこめる: slowly, he jammed the snake スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 75
ツイート