のけもの

outcast

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 137

pariah

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 399

●Idioms, etc.

のけものにされる: be cut out ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 54

なんとなく自分ひとりがのけものにされたようで、無性に腹が立ってくる: feel infuriatingly left out カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 109

完全に（人を）のけものにする: ostracize the hell out of sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 258