Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
なにか〜は? 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
perhaps†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 162

●Idioms, etc.

なにかただならぬこと: something most unusual indeed クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 176
なにか異様なこと: something untoward クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 505
なにか〜とは関係のないこと: something totally unrelated to ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 196
ツイート