なつかしい

dear

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 233

familiar

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 335

nostalgic

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 122

old

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238

●Idioms, etc.

なつかしい: bring back memories 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 166

なつかしい: fond memory 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 110

なつかしい: have good memories 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 122