なかなかどうして

very

安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 181

●Idioms, etc.

なかなかどうして捨てたものではない: not looking at all bad レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 216

一生のうちにやってのければ、なかなかどうして大したものだ: be not bad for one lifetime ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 86

なかなかどうして手ごわい: hard bargainer ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 178