どろりと

viscous

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 109

●Idioms, etc.

どろりと溶けくずれたシートベルトのバックル: melted beltbuckle スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 220

黒ずむほどにどろりとした：dark メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 134

重たい、どろりとしたものを（人に）叩きつける: something heavy and slimy strike sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

どろりと停滞した泥褐色のポーチマ河: the sluggish, mud-brown Potma river フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 357

どろりとした水: murky water プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 66