どっちでもいい

●Idioms, etc.

どっちでもいい: it didn’t really matter which 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 85

どっちでもいいよ: who cares? 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 44

どっちでもいい存在だ: do not count 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 222

まあどっちでもいいけど: either way スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325