とりかこむ

gather

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 46

●Idioms, etc.

（人を）とりかこむ世界はたとえようなく新鮮だ: the world about sb is all incomparably new 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 175

（人を）とりかこむ: gather around sb タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

男たちの輪がとりかこむ: a circle of men materializes プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164

半円形にとりかこむ: make a half ring ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333