Translation/Meaning of "つまらない人" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
minnow †

類国連郎Ｇ訳

DictJuggler Dictionary

snip †

類国連郎Ｇ訳

DictJuggler Dictionary

類国連郎Ｇ訳

DictJuggler Dictionary

人間として半分終わってる、死んでるつまらない人間っていうことだ: it means that sb is finished as a man, sb is deadwood 吉本ばなな著シェリフ訳『とかげ』(Lizard ) p. 163

つまらない人情を出す: let foolish emotions get in the way 川端康成著サイデンステッカー訳『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 60

つまらない人間: intolerable people 三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 24

『眠れなくなるほど面白い図解戦国武将の話』小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」