だろうなあ

●Idioms, etc.

だろうなあ: that wouldn’t surprise me 池波正太郎著 フリュー訳 『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 70

〜してさぞかし口惜しいだろうなあ: what a pity to do 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 109

そうだろうなあ: I can understand that 池波正太郎著 フリュー訳 『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 45

なぜ〜だろうなあ: wonder why ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 98