それはない

●Idioms, etc.

それはない: no chance トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 53

それはないだろう: give us a break ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 18

それはないだろう。: how could sb do this? フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 120

それはないだろう: you do me wrong ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 190

自殺のおそれはない: there is no risk of self-destruction トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 260

それはないだろう: this is very untidy ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 245