そのままにして

continue

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 366

●Idioms, etc.

そのままにしておけば：accordingly トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153

（人を）そのままにしておく: leave sb alone ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 61

何時までもそのままにしてある: be left just as it is 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 19

写真を撮るためにそのままにしておく: left there for the photographer ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 48

〜をただそのままにして打過ぎる: think no more about ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21