Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
そうこうしているうち
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
eventually
†
類
国
連
郎
G
訳
バフェット著 芝山幹郎訳 『
ジョー・マーチャントはどこにいる?
』(
Where is Joe Merchant?
) p. 97
●Idioms, etc.
そうこうしているうちに、とうとう:
as
things
at
last
fell
out
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 181
そうこうしているうちに:
a
minute
later
オースター著 柴田元幸訳 『
幽霊たち
』(
The New York Trilogy
) p. 36
そうこうしているうちに:meanwhile
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 43
『整体入門』 野口晴哉著
日本の東洋医学を代表する著者による初心者向け野口整体のポイント。パソコンの前にずっと座っているあなた! 体のケアも忘れずに!
体幹ストレッチもオススメ
(^_^)
ツイート