そういうことなら

●Idioms, etc.

そういうことなら: if that’s the way you want it, ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 192

かりにそういうことなら: if that’s the case ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 79

いやはや。そういうことならば: Indeed. Well, sir ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 344

そういうことなら話は別だ: that is quite another matter ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 46

そういうことなら歓迎します: welcome the opportunity エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 306

そういうことならば：well ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 344