Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
すごいね
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
amazing
†
類
国
連
郎
G
訳
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
ノルウェーの森
』(
Norwegian Wood
) p. 142
●Idioms, etc.
匂いって、すごいね。何よりもダイレクトに脳に入ってくるんだね:
that
smell
goes
right
to
your
brain
,
doesn’t
it
?
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 89
「匂いって、すごいね。何よりもダイレクトに脳に入ってくるんだね。」「本当ね。」:
“That
smell
goes
right
to
your
brain
,
doesn’t
it?”
“Unbelievable.”
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 89
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート