Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
じゅうたん 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
carpeting†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58
rug†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 90

●Idioms, etc.

あっさりしたベルベルじゅうたん: light carpeting of a Berber weave トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168
「ビロードのじゅうたんよ」（人は）酔ったように吐息をついた: “Velvet carpet,” sighed sb luxuriously, ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 335
すりきれてはいるが結構なペルシャじゅうたん: a nice, if worn, Oriental rug トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 90
じゅうたん掃除機：sweeper DictJuggler Dictionary
ツイート