じっくり話し合う

●Idioms, etc.

じっくり話し合う: talk it over ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 51

じっくり話し合う: talk it out デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 437

じっくり話し合う: have some very careful talks クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 351

じっくり話し合う: sit down and talk レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 146