Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
しんみりと 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
quietly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 67
sadly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
池波正太郎著 フリュー訳 『秋風二人旅』(Master Assassin ) p. 99
softly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 246

●Idioms, etc.

しんみりとした口調で言う: one’s voice take on a subdued tone 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 12
しんみりとした場面: a touching scene 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 107
ツイート