Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
してやってもいい
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
deserve
†
類
国
連
郎
G
訳
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 256
●Idioms, etc.
〜してやってもいいぞ:
I
might
agree
to
do
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
メディア買収の野望
』(
Fourth Estate
) p. 395
冒険の話をしてやってもいいと思う:
feel
like
telling
one’s
exploit
ハイスミス著 小尾芙佐訳 『
風に吹かれて
』(
Slowly, Slowly in the Wind
) p. 189
なんならきさまたち、一人残らず踏み殺してやってもいいのだが:
I
would
ride
over
any
of
you
very
willingly
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 200
ツイート