がっちりと

thick

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41

●Idioms, etc.

がっちりとした禿げ頭の男: a burly, balding man ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 222

がっちりとらえられてしまう: become involved トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 247

がっちりとガードを固めて: in a protective bunch スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

髪はのびてがっちりと固まっている: long, matted hair 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 9

からだのがっちりとした男: muscular man ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 50