から出ていく

●Idioms, etc.

一列になって家から出ていく: file out of the house カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 289

（場所）から出ていく: pull out of ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 300

ぎくしゃくと〜から出ていく: move stiffly, emerge from sth マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 405

巨大な船はしずしずと港から出ていく: the ship backs its tonnage away べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 135