かたづく

●Idioms, etc.

かたづく: be over ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 229

うまくかたづく: be all squared away ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 402

事件がかたづくと: at its conclusion トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 67

すっかりかたづく: be finally done ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 391

明日になったら万事かたづく: everything will be settled by tomorrow フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 214