かすんでいる

indecipherable

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

●Idioms, etc.

ぼんやりかすんでいる眼: blurred sight アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 105

（人の）目はまばゆい光りを浴びてかすんでいる: one’s eyes, in this bright light, are full of fog ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 72

ぼーっとかすんでいる：woolly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 274