Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
かいつまんでいうと
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
かいつまんでいうと:
summing
up
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
盗まれた独立宣言
』(
Honor Among Thieves
) p. 134
かいつまんでいうとこうだ:
briefly
they
are
these
ドイル著 阿部知二訳 『
回想のシャーロック・ホームズ
』(
Memoirs of Sherlock Holmes
) p. 195
かいつまんでいうとだな、まあ、だいたい、こういったことになる:
the
short
and
the
long
of
the
whole
story
is
about
here
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 227
ツイート